Vous êtes ici : AccueilRubriquesActivités

Bulletin d'information

Actualités

17-05-2024

Avis de recrutement - CNDH et CRDH

Lire la suite

28-03-2024

Résultat final: Avis de recrutement de deux cadres de gestion de d'encadrement (...)

Lire la suite

28-02-2024

Appel à candidature pour le poste de chargé principal de la promotion des droits (...)

Lire la suite
Lire toutes les actualités
ID rubrique spip: 
56
Français
Étiquettes: 
  • Réduire
  • Agrandir

SIEL 2018 : Plus de 60 activités et 200 acteurs nationaux et internationaux au stand du CNDH consacré à la célébration du 70ème anniversaire de la DUDH

Comme il est de coutume depuis 7 ans, le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) a participé cette année à la 24ème édition du Salon international de l’édition et du livre (SIEL) qui s’est achevé ce dimanche 18 février 2018 à Casablanca.

Placé sur le thème « Ensemble pour les droits de l’Homme », le stand du CNDH a célébré cette année le 70ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’Homme (DUDH) et a accueilli plus de 25000 visiteurs dans un espace qui a permis de faire vivre les différents articles du texte fondateur du droit international des droits de l’Homme de 1948.

D’une superficie de plus de 340 m², le stand a proposé une programmation riche et diversifiée élaborée avec le concours de plusieurs partenaires (associations, universités, gouvernement, secteur privé, …).

Du 9 au 18 février, une soixantaine d’activités et plus de 200 acteurs nationaux et internationaux en provenance de plusieurs pays (Maroc, Tunisie, Sénégal, Gambie, Belgique, Egypte, Etats-Unis, France, Suisse et Nigéria) ont participé  à un programme articulé autour de cinq fils rouges : Ma déclaration ; Les nouveaux territoires des droits de l’Homme ; Hommages ; Un article, une région et Le livre du jour.

La rubrique Ma déclaration  a permis à une personnalité de faire sa propre lecture de ce texte fondateur ou de l’un de ses articles. Mmes Amina Lemrini El Ouahabi, Souhayr Belhassen, Fatim Layachi, Bochra Bel Haj Hmida, Nadia Salah, et MM. Ali Benmakhlouf Mohamed-Sghir Janjar, Mustapha Ramid et Michel Forst se sont livrés à cet exercice.

La rubrique Un article, une région a permis aux 13 Commissions régionales des droits de l’Homme (CRDH) et leurs partenaires de livrer au public comment elles font vivre l’un des articles de la DUDH avec des témoignages, des illustrations et des actions concrètes dans l’un des domaines de droit consacrés par la DUDH (égalité, droit à la culture, à la santé, à l’éducation, …)

La rubrique nouveaux territoires des droits de l’Homme a permis d’explorer de nouveaux droits, non prévus explicitement par la DUDH, mais qui s’imposent aujourd’hui à la communauté internationale en tant que droits nouveaux à consacrer tels les droits des personnes âgées, le droit à l’eau et les droits environnementaux, notamment avec la participation des ministres Charafat Afailal et Nezha El Ouafi.  D’autres thèmes qui soulèvent des défis inédits ont été aussi débattus dont les nouvelles technologies, la bioéthique, les entreprises et les  droits de l’Homme, la santé sexuelle et reproductive, etc.

L’un des moments forts de la programmation du CNDH aura indéniablement été l’hommage rendu à des personnalités ou des associations en reconnaissance de leur action en matière de promotion et de défense des droits de l’Homme. Des hommages ont été ainsi rendus à Mohamed Chafik, Najat Mjid, Najat Ikhich, Hanny Megally, Mahjoub El Haiba, Mohamed Sektaoui, Albert Sasson, L’Boulvard et l’association Hanane.

Le CNDH a enfin consacré une rubrique Le livre du jour pour présenter, en présence de leurs auteurs, plusieurs ouvrages récemment publiés dont notamment L'idée de Constitution au Maroc :  documents et textes de Mohamed Nabil Mouline, Sexualité et célibat au Maroc, pratiques et verbalisation de Sanaa El Aji, Dames de fraises, doigts de fée, les invisibles de la migration saisonnière marocaine en Espagne de Chadia Arab, La parole et l’action de Henri Leclerc, Un jihad de l'amour de Mohamed El Bachiri, Abdelaziz Bennani, l’éclaireur, etc.

Les activités du CNDH au Salon du livre, retransmis en live streaming sur Facebook, ont bénéficié d’un large suivi de la presse écrite et audiovisuelle et sur les réseaux sociaux (près de 400.000 vues et interactions à ce jour et un nombre de total des minutes durant lesquelles nos vidéos ont été vues qui dépasse les 30.000 mn).

Comme chaque année, le stand du CNDH était doté d’accessibilités dédiées aux personnes en situation de handicap et tous les débats qui s’y sont déroulés ont été traduits à la langue des signes en plus de l’interprétariat simultanée (arabe - français).

 

 

 

 

Haut de page
  • Réduire
  • Agrandir

24ème édition du SIEL : Le CNDH célèbre le 70ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’Homme

Le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) participe pour la septième fois au Salon international de l’édition et du livre (SIEL) qui se tient à Casablanca du 8 au 18 février 2018 et consacre son stand lors de cette 24ème édition du Salon à la célébration du 70ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’Homme (DUDH).

Lancée lors de la journée des droits de l’Homme le 10 décembre 2017, la célébration de ce texte fondateur du droit international des droits de l’Homme est organisée partout dans le monde durant toute l’année 2018. Des milliers de manifestations de toutes sortes sont ainsi prévues par les gouvernements, les ONG, les agences et mécanismes des Nations unies, etc.

S’inscrivant dans cette dynamique, le CNDH a décidé de consacrer toutes les activités de son stand à cet anniversaire.

Placée sur le thème « Ensemble pour les droits de l’Homme », la participation du CNDH a pour objectif de promouvoir les valeurs universelles d’égalité, de justice, de dignité humaine et de lutte contre les discriminations prônées par la DUDH. Les principes qui y sont inscrits sont tout aussi pertinents aujourd’hui qu’ils l’étaient lors de leur adoption en 1948, d’où la nécessité et la responsabilité commune de les défendre et de les promouvoir.

C’est aussi l’occasion d’explorer de nouveaux droits, non prévus explicitement par la DUDH, mais qui s’imposent aujourd’hui à la communauté internationale en tant que droits nouveaux à consacrer tels les droits des personnes âgées, le droit à l’eau, et de faire face à des défis inédits posés par les nouvelles technologies, la bioéthique, les entreprises et les  droits de l’Homme, etc.

La programmation du stand s’articule autour de cinq fils rouges intitulés respectivement Ma déclaration ; Les nouveaux territoires des droits de l’Homme ; Hommage ; Un article, une région et Le livre du jour.

La première rubrique (Ma déclaration) permettra à une personnalité (Mmes Amina Lemrini El Ouahabi, Souhayr Belhassen, Fatim Layachi, Bochra Bel Haj Hmida, Nadia Salah, et MM. Ali Benmakhlouf Abdelkader Chaoui, Mohamed-Sghir Janjar, Mustapha Ramid, Michel Forst) de commenter librement un article de la DUDH de son choix ou de faire sa propre lecture de l’ensemble de la Déclaration.

La rubrique Les nouveaux territoires des droits de l’Homme permettra un échange autour des thématiques émergentes des droits de l’Homme, avec notamment la participation des ministres Mmes Charafat Afailal (sur le droit à l’eau) et Nezha El Ouafi sur l’environnement. D’autres thèmes sont aussi prévus comme la santé sexuelle et reproductive, le sport, les libertés individuelles, la culture, etc.

En reconnaissance de l’action de personnalités ayant contribué à la promotion des droits de l’Homme au Maroc ou dans le monde, des hommages seront rendus à Mohamed Chafik, ancien Recteur de l’IRCAM, Najat Mjid, Hany Megally, Mahjoub El Haiba, Albert Sasson, L’Boulvard, etc.

La rubrique Le livre du jour  permettra de présenter, en présence de leurs auteurs, des ouvrages récemment publiés dont notamment L'idée de Constitution au Maroc :  documents et textes de Mohamed Nabil Mouline, Les fourmis prédatrices, ou l’itinéraire d'un expulsé d'Algérie de Fatiha Saïdi et Mohamed Moulay, Dames de fraises, doigts de fée, les invisibles de la migration saisonnière marocaine en Espagne de Chadia Arab, La parole et l’action de Henri Leclerc, Sexualité et célibat au Maroc, pratiques et verbalisation de Sanaa El Aji, et Un jihad de l'amour de Mohamed El Bachiri, etc.

Les 13 Commissions régionales des droits de l’Homme (CRDH) participeront avec leurs partenaires de la société civile de leurs régions respectives à animer un débat de la rubrique Un article, une région.  Chaque CRDH illustrera un des articles de la DUDH par des témoignages vivants sur des actions concrètes en lien avec l’article choisi.

Enfin, trois tables-rondes, dont deux à l’heure du petit-déjeuner, auront lieu. Seront ainsi évoqués à titre d’exemples les thèmes de la justice pénale internationale, du système africain des droits de l’Homme (avec notamment Mme Fatou Bensouda, procureure de la Cour pénale internationale, M.  Hatem Essaiem, Commissaire à la Commission africaine des droits de l’Homme et des peuples et M. Mabassa Fall, membre du Comité de pilotage du Forum des ONG auprès de cette Commission). La troisième table ronde sera consacrée au Centre des études sahariennes.

Occupant une superficie de 340 m², le stand du CNDH accueillera plus de 50 activités et près de 200 intervenants en provenance du Maroc, de Tunisie, du Sénégal, du Mali, de Belgique, d’Egypte, des Etats-Unis, de France, de Suisse, et du Nigéria.

Télécharger le catalogue de la participation du CNDH au SIEL

Haut de page
  • Réduire
  • Agrandir

Avis de concours pour le recrutement d’un cadre cadre chef de projets compétent notamment en matière de droit international des droits de l’Homme

Le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) recrute pour sa direction de la coopération et des relations internationales un cadre chef de projets compétent notamment en matière de droit international des droits de l’Homme.

Téléchager l'avis

Haut de page
  • Réduire
  • Agrandir

Le CNDH accueille une délégation de la Commission nationale des droits de l’Homme du Soudan

Le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) accueille entre le 15 et le 19 janvier 2018 une délégation de la Commission nationale des droits de l’Homme du Soudan, dans le cadre d’une visite de travail visant à s’enquérir de l’expérience du CNDH en tant qu’institution nationale des droits de l’Homme indépendante et de l’expérience marocaine en matière de justice transitionnelle.

Cette visite s’inscrit dans le cadre du partage de l’expérience et de l’expertise du CNDH avec les conseils et les commissions membres du Réseau des institutions nationales africaines des droits de l’Homme (RINADH). Elle constituera une occasion pour la délégation soudanaise de prendre connaissance des prérogatives, missions et projets du Conseil en matière de protection et de promotion des droits de l’Homme.

Le programme de cette mission d’information sera marqué par des réunions avec des responsables et cadres du Conseil qui feront des exposés sur plusieurs thématiques : la relation du Conseil avec le parlement, la promotion des droits de l’Homme, la réception et le traitement informatisé des plaintes, les mécanismes de monitoring et d’investigation, les techniques de visite des lieux de privation de liberté, le suivi des politiques publiques dans le domaine des droits de l’Homme, la coopération et les relations internationales. Un éclairage sera aussi sur l’expérience de l’Instance équité et réconciliation.

Au cours de cette visite de travail, la délégation soudanaise effectuera des visites aux Commissions régionales des droits de l’Homme (CRDH) de Rabat-Kenitra et de Casablanca-Settat, et à l’Institut national de formation aux droits de l’Homme-Driss Benzekri. Elle aura aussi des entretiens avec des responsables de la Délégation interministérielle aux droits de l’Homme, de l’Institution du Médiateur, ainsi qu’avec des représentants de la société civile.

 

Haut de page
  • Réduire
  • Agrandir

Avis de concours pour le recrutement d’un archiviste

Présentation

Dans le cadre de la mise en place d’une entité chargée de la gestion de ses archives institutionnelles, le conseil national des droits de l’Homme CNDH lance un appel à candidature pour le recrutement d’un archiviste.

 

 

 

Haut de page
  • Réduire
  • Agrandir

Présentation de l’ouvrage ‘Les fourmis prédatrices, ou l’itinéraire d'un expulsé d'Algérie’

Il sera procédé, le lundi 18 décembre 2017 à la Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc à partir de 17h,  à la présentation de l’ouvrage ‘Les fourmis prédatrices, ou l’itinéraire d'un expulsé d'Algérie’, de ses auteurs Fatiha Saïdi et Mohamed Moulay.
 

Préfacé par M. Driss El Yazami, président du Conseil national des droits de l’Homme (CNDH), cet ouvrage  qui relate l’histoire du marocain, Mohamed Moulay, expulsé d’Algérie en 1975 dans des conditions inhumaines.

A travers Mohamed Moulay, ‘Les fourmis prédatrices, ou l’itinéraire d'un expulsé d'Algérie’ remet sur la place publique l’histoire de milliers de marocains expulsés d’Algérie en 1975 dans des conditions extrêmement difficiles. Souvent séparés de leurs enfants ou leurs parents, le livre décrit le calvaire de ces marocains, déportés vers la frontière en moins de 48 h.

‘La vie n'est plus la même depuis l'expulsion de mes grands-parents. Nous vivons, comme en sursis ; traqués en attendant le piège qui va se refermer sur nous. Tous nos compatriotes marocains sont angoissés à l'idée de se retrouver derrière la frontière, d'un moment à l'autre. Chaque marocain est un expulsé potentiel et attend, avec angoisse, ce moment. Comme la mort, chacun son tour. Mais quand?’, souligne un extrait du livre édité par Bouregreg.

Cet ouvrage est une autre manière d’interpeler la mémoire et sensibiliser l’opinion publique sur le calvaire vécu par ces milliers de marocains qui ont été chassés d’un pays, qu’il considérait le leur, en laissant derrière eux leurs biens et des membres de leur famille.

‘En quelques semaines, du jour au lendemain, la vie de dizaines de milliers de personnes est violemment bouleversée, en violation de plusieurs principes internationaux des droits de l’Homme. On lira dans les pages qui suivent un témoignage de première main sur les expulsions collectives alors ordonnées, leurs effets sur les populations, l’accueil improvisé au Maroc et la nouvelle vie que chaque famille expulsée essaie tant bien que mal de recommencer. Du moins lorsque la famille a été expulsée dans son ensemble. Pour les familles dont un des conjoints est Algérien(ne), la séparation des couples a été systématique et la reconstruction est quasi-impossible’ a souligné M. El Yazami dans sa préface.

Pour rappel, le Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille des Nations unies s’est saisi de la problématique en 2010. Ainsi, et après avoir examiné le rapport périodique présenté par l’Algérie, État partie à la Convention, il a rendu publiques ses observations finale. Ce dernier recommande au gouvernement algérien de « de prendre toutes les mesures nécessaires pour restituer les biens légitimes des travailleurs migrants expulsés, notamment les travailleurs migrants marocains expulsés par le passé, ou de leur offrir une indemnisation juste et adéquate, conformément à l’article 15 de la Convention. »

La présentation du livre aura lieu en présence des auteurs et avec la participation de MM Abderrazzak El Hannouchi, du CNDH, et de Abdelfattah Ezzine et Abdelkrim Belhaj de l'Université Mohammed V de Rabat.

Haut de page
  • Réduire
  • Agrandir

Concertation nationale du CNDH avec les enfants

Le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) en partenariat avec l’UNICEF organisent une concertation nationale avec les enfants le 16 décembre 2017 à partir de 9h à l’Hôtel Golden Tulip Farah à Rabat.

Cette concertation nationale, qui constitue une rencontre de restitution de l’ensemble des concertations régionales organisées durant l’année 2017 par les Commissions régionales des droits de l’Homme (CRDH), sera une occasion pour présenter les opinions et les recommandations des enfants en matière de protection et de promotion de leurs droits.

Il s’agit également de contribuer à la promotion du principe de participation des enfants aux décisions les concernant, de leur permettre d’exprimer leurs avis sur la question de l’accessibilité au Conseil national des droits de l’Homme et aux Commissions régionales des droits de l’Homme.

Cette rencontre vise également à donner l’occasion aux enfants de prendre part au processus de mise en place d’un mécanisme de recours pour les enfants victimes de violations de leurs droits et de les associer en tant qu’acteurs clés dans l’élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation des plans de travail régionaux de protection.

Cette concertation nationale sera marquée par la participation du président du Conseil national des droits de l’Home M. Driss El Yazami et la Représentante de l’UNICEF au Maroc Mme Regina de Dominicis.

 

Pour plus d’informations, veuillez contacter :

Direction de la Communication au CNDH (06 62 76 23 25)

UNICEF (06 61 48 94 93)

Haut de page
  • Réduire
  • Agrandir

Genève : Le CNDH participe au 10ème Dialogue annuel du Haut-commissaire sur les défis de protection sur le thème ‘Vers un pacte mondial sur les réfugiés’

M. Driss El Yazami, président du Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) participe au 10ème Dialogue annuel du Haut-commissaire sur les défis de protection sur le thème ‘Vers un pacte mondial sur les réfugiés ‘qui se tient les 12 et 13 décembre 2017 à Genève.

Inspiré du la Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants, adoptée unanimement par les Etats membres des Nations unies le 19 septembre 2016, le Dialogue du Haut-commissaire sur les défis de protection sera consacré à l’évaluation des progrès accomplis dans l’élaboration du Pacte mondial sur les réfugiés et l’application pratique du Cadre d’action global pour les réfugiés.

En particulier, il fournira l’occasion d’examiner les leçons apprises et les bonnes pratiques dans l’application du Cadre d’action global pour les réfugiés, ainsi que les expériences tirées d’autres situations à grande échelle.

Les Etats et les autres parties-prenantes échangeront leurs points de vue et leurs expériences dans le cadre notamment des six sessions thématiques suivantes : ‘Réception et admission’, ‘Satisfaire les besoins et soutenir les communautés’, ‘Mesures à prendre dans la quête de solutions’, ‘Les Défis de protection contemporains’, ‘complémentarité entre le Pacte mondial sur les réfugiés et le Pacte mondial pour une migration sûre, ordonnée et régulière’ et ‘Améliorer le partage de la charge et des responsabilités’.

M. Driss El Yazami interviendra dans le cadre de cette dernière session qui sera présidée par Mmes Foni Joyce Vuni, Déléguée des jeunes et Kelly Clements, Haut Commissaire Adjointe au Haut-commissariat des réfugiés.

Le Pacte mondial sur les réfugiés comprendra deux parties :   le Cadre d’action global pour les réfugiés et un Programme d’action devant sous-tendre le Cadre d’action global pour les réfugiés et faciliter son application par des mesures concrètes à l’appui des pays particulièrement affectés par les déplacements forcés. Le Programme d’action visera à établir un cadre prévisible de coopération sur lequel les États pourront s’appuyer.

Haut de page
  • Réduire
  • Agrandir

Laâyoune-Es-Smara : Colloque national sur ‘la dimension des droits de l’Homme dans la protection et la promotion du patrimoine saharien’

La Commission Régionale des Droits de l’Homme (CRDH) de Laâyoune-Es-Smara, organise en partenariat avec le Conseil de la région de Laâyoune-Sakia El Hamra et la Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de Rabat-Agdal, avec le soutien de l’Agence du Sud et la Fondation Phosboucraa, un colloque national sur le thème: « la dimension des droits de l’Homme dans la protection et la promotion du patrimoine saharien », et ce le mardi 12 décembre 2017 à partir de 9h à Elmarssa-Laâyoune.

Ce colloque, qui coïncide avec la commémoration du 70ème anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par le conseil national des droits de l’homme et ses commissions régionales, en matière de promotion des droits culturels et de préservation du patrimoine Hassani, consacré par la nouvelle constitution, en tant que composante des expressions culturelles marocaines et affluent authentique de l’identité marocaine.              

Le programme de ce colloque portera sur plusieurs axes dont : “Les conseils régionaux : quelle stratégie pour la protection et la promotion du patrimoine sahraoui », « La position du patrimoine sahraoui dans le nouveau modèle de développement des provinces du Sud du Royaume : défis de réalisation et perspectives », « Les sites archéologiques de Zamour- Sakia Al Hamra : dégradations contraintes ... protection et moyens de valorisation », et « Le rôle de l’université dans la promotion des droits culturels dans les provinces du Sud » .

En marge de ce colloque, une session de formation sera organisée sur « les mécanismes de plaidoyer pour la protection et valorisation du patrimoine saharien » au profit des acteurs associatifs œuvrant dans le domaine culturel dans les provinces du Sud. Cette formation sera animée par deux experts du Conseil National des Droits de l’Homme.

IL est à rappeler que ce colloque s’inscrit  dans le cadre de l’université saisonnière sur les droits de l’Homme et droit international humanitaire, qui intervient suite à la convention de partenariat et de coopération entre laCRDH de Laâyoune-Es-Smara, La Faculté des sciences juridiques, économiques et sociales Rabat-Agdal et le Conseil de la région de Laâyoune-Sakia El Hamra, en vue de faciliter et encourager la collaboration dans les domaines de la recherche, de formation, de publication, et de documentation, ainsi que l’échange des expériences et connaissances culturelles et en matière des droits de l’homme entre ces institutions.

Contact :

La Commission Régionale des Droits de l’Homme (CRDH) de Laâyoune-Es-Smara (06 67 52 78 78)

Haut de page
  • Réduire
  • Agrandir

Journée internationale des droits de l'Homme : Le CNDH remet les archives de l’Instance équité et réconciliation aux Archives du Maroc

 

Dans le cadre de la commémoration de la journée internationale des droits de l’Homme, le Conseil national des droits de l’Homme (CNDH) et Archives du Maroc organisent le 9 décembre 2017 à 9h, à la Faculté des lettres et des sciences humaines de Rabat (Amphithéâtre Charif Al Idrissi) une cérémonie de remise des archives de l’Instance équité et réconciliation (IER).

 

Au regard de la haute valeur à la fois symbolique, juridique et historique des archives produites par l’Instance indépendante d’arbitrage et l’IER, le CNDH, conscient de cette importance, a lancé le chantier d’archivage des dossiers de la justice transitionnelle en février 2017, en vue du traitement, dans un premier temps des dossiers de l’Instance indépendante d’arbitrage et dans un deuxième temps, ceux de l’IER.

 

Dans ce cadre, le CNDH procédera le samedi 9 décembre 2017 à la remise aux Archives du Maroc de 17362 dossiers de l’IER classés dans 1239 boîtes spéciales d’archivage et de conservation. Dans un premier temps, le CNDH avait versé les archives de l’Instance indépendante d’arbitrage le 24 juillet 2017, ce qui porte le nombre total des dossiers versés par le CNDH à 22050 dossiers classés dans 1480 boîtes d’archivage.

 

Ces documents seront mis progressivement à la disposition des historiens et des chercheurs dans le domaine des sciences humaines en vue d’approfondir l'analyse historique de l'évolution du processus des droits de l'Homme au Maroc et tirer les enseignements et partager les bonnes pratiques en vue de la consolidation de la démocratie et  l'Etat de droit.

 

En marge de cette cérémonie, se tiendra le même jour un séminaire international sur les archives et les droits de l’Homme, dont les travaux seront enrichis par les contributions d’historiens et d’experts dans les domaines des archives, de la justice transitionnelle et des droits de l’Homme en provenance de France, du Sénégal, du Cameroun, du Brésil et du Rwanda.

 

Les travaux de ce séminaire qui sera ouvert par M. Driss El Yazami, Président du CNDH et M. Jamaâ Baïda, Directeur de l’institution stratégique Archives du Maroc, aborderont deux grands axes : ‘Archives, droits de l’Homme et justice transitionnelle’ et ‘Archives, histoire et modalités de préservation’. Ce séminaire sera une occasion d’échange et de partage d’expériences et de bonnes pratiques et de croisement des points de vue entre archivistes, praticiens, chercheurs et militants des droits de l’Homme.

 

Contact presse :

Direction de la communication du CNDH (06 62 73 23 25)

Archives du Maroc (0662450274)

Télécharger le dossier

 

 

 

Haut de page

Pages