Acreditación de 41 instancias nacionales e internacionales para observar las campañas y los comicios de septiembre

Tras el examen de las solicitudes de acreditación, la Comisión especial de acreditación de los observadores electorales acreditó a 41 instancias nacionales e internacionales, entre ellas 34 asociaciones marroquíes, el Consejo nacional de derechos humanos y 6 ONG internacionales.

Estas instancias movilizarán en total a más de 4000 observadores, entre ellos 76 observadores internacionales que se encargarán de la observación de las campañas y de los comicios de los Consejos regionales y municipales, de los Consejos prefectorales y provinciales y de la Cámara de Consejeros.  

Tras el examen de las solicitudes recibidas, la Comisión rechazó la solicitud de 16 asociaciones cuyo expediente es incompleto o por el hecho de que su objeto estatutario no se enmarca en los ámbitos previstos en el párrafo 2 del artículo 2 de la ley 30.11. En total, la Comisión había recibido 67 solicitudes de acreditación.

 Además del CNDH que desplegará a más de 500 personas para el seguimiento sobre el terreno y en el plano central de las diversas elecciones, la Comisión acreditó a nivel nacional a varios organismos.

Las asociaciones nacionales acreditadas son:

- "Instance nationale des droits de l’Homme" (asociación de derechos humanos );

- "Collectif associatif pour l’observation des élections" (colectivo asociativo para la observación de las elecciones);

- "Forum civil démocratique marocain" (foro para la promoción de la democracia);

- "Observatoire national des droits de l’électeur" (observatorio para los derechos de los votantes);

- "Association Titrit" (asociación local en Agadir);

- "Médiateur pour la démocratie et les droits de l’Homme" (mediador para la democracia y los derechos humanos);

- "Collectif pour la promotion des droits des personnes en situation d’handicap" (colectivo para la promoción de los derechos de las personas en situación de discapacidad);

- "Association Génération de la technique et du développement" (asociación local sobre el desarrollo en Essmara);

- "Association Jeunesse sans frontières pour le développement" (asociación local sobre el desarrollo en el Haouz);

- "Centre de réflexion stratégique et de défense de la démocratie" (asociación local de desarrollo en El Aiún);

- "Association Tisghnasse  pour la culture et le développement" (asociación local sobre el desarrollo en Nador);

- "Organisation marocaine des droits humains" (organización para los derechos humanos);

- "Centre des droits des gens" (centr para los derechos humanos);

- "Centre Chourouk pour la démocratie et l’information" (centro para la democracia y la información);

- "Association créativités féminines" (asociación en Sefrou);

- "Fédération de la ligue démocratique des femmes" (derechos de las mujeres);

- "Forum Karama pour les droits de l’Homme" (foro para derechos humanos);

- "Association marocaine de lutte contre la violence à l’égard des femmes" (asociación de lucha contra la violencia hacia las mujeres);

- "Réseau Al Amal pour le secours et le développement durable" (red local sobre el desarrollo duradero en Alhucemas);

- "Association Rif pour les droits de l’Homme" (asociación para los derechos humanos en la región de Rif);

- "Association Arif pour la culture et le patrimoine" (asociación local sobre la cultura y el patrimonio en Alhucemas);

- "Association d’appui aux  personnes Handicapées" (asociación sobre los derechos de las personas en situación de discapacidad);

- "Alliance  nationale de la jeunesse et de l’enfance" (asociación para jóvenes y niños);

- "Association marocaine des jeunesses pour le développement" (asociación para el desarrollo);

- "Forum marocain pour la démocratie et les droits de l’Homme" (foro para democracia y derechos humanos);

- "Association Tassila pour la Coopération et le développement rural" (asociación local para la cooperación y desarrollo rural en Agadir);

- "Collectif El Madkouri pour les droits de l’Homme" (asociación local para los derechos humanos  en El Gara);

- "Association Univers presse pour l’information" (asociación local sobre la prensa e información en Rhamna);

- "Conseil régional du Réseau marocain des droits de l’Homme" (Red para derechos humanos en la región de Beni Mellal-Khénifra);

- "Observatoire des libertés et des droits de l’Homme" (observatorio sobre derechos humanos en Casablanca);

- "Association Hay Al Aouda pour l’environnement et le développement" (asociación local del medioambiente y desarrollo en Essmara);

- "Association des chercheurs dans le droit du contentieux" (asociación local de los investigadores sobre el derecho litigioso);

- "Association nationale pour le développement durable et la coopération internationale" (asociación nacional sobre el desarrollo sostenible y la cooperación internacional en Oued Zem); y

- "Forum Iffous pour la démocratie et les droits de l’Homme" (foro local para la democracia y derechos humanos en Tata).

En cuanto a las ONG internacionales acreditadas, se trata de:

- Internacional fundation for electoral systems (IFES),

- National democratic institute (NDI),

- Red de las elecciones en el mundo árabe,

- Centro del Cairo para los estudios de derechos humanos,

- Federación de los centros de derechos humanos en el mundo árabe y, 

- Gender concerns international.

En el mismo marco, la Red Árabe de las INDH, la red Ciudades y Gobiernos Locales Unidos-África (CGLU-África) y el Observatorio de las elecciones políticas en el mundo árabe y musulmán fueron igualmente invitados.

Una misión electoral de la Unión Europea se instala en Marruecos del 15 de agosto al 14 de septiembre para una evaluación global del marco y del desarrollo del proceso electoral.

Visita de una delegación de la clínica jurídica de la universidad Al-Quds a la CRDH de Casablanca-Settat

En el marco del proyecto de las clínicas jurídicas lanzado por la CRDH de Casablanca-Settat y la Red Americana global de interés público (Pilnet), la CRDH de Casablanca organiza del 18 al 27 de agosto de 2015 una visita de estudio sobre la experiencia marroquí en materia de la justicia transicional y derechos humanos a favor de una delegación de la clínica jurídica de la Facultad de derechos en la Universidad Al-Quds (Palestina).

Esta visita tiene como objetivo realizar un estudio de campo sobre el proceso de la justicia transicional y la consagración de los derechos humanos en Marruecos, además del intercambio de experiencia en el campo de las clínicas jurídicas.

El programa de esta misión incluye visitas a la CRDH y la sede del Consejo nacional de derechos humanos, con el fin de informarse de las misiones y prerrogativas del Consejo y sus comisiones regionales, así como otras instituciones constitucionales. La delegación se reunirá  también con expertos, investigadores y actores de la sociedad civil concernidos por la cuestión de la justicia transicional y los derechos humanos.

El programa incluye también una serie de presentaciones y formaciones sobre los mecanismos de observación y documentación de las violaciones de derechos humanos.

Al término de esta visita, se organizará una jornada de estudio sobre las clínicas jurídicas en la sede de la CRDH, para el intercambio de experiencias entre la clínica jurídica de la Universidad Al-Quds Y LA Universidad Hassan I de Settat.

Cabe recordar que el concepto de las clínicas jurídicas en el seno de las facultades de derecho consiste en la difusión de los métodos de enseñanza interactiva a través el perfeccionismo de las competencias profesionales de los estudiantes y la mejora de sus capacidades comunicacionales con la sociedad. El concepto tiende también la sensibilización en el campo jurídico a favor de las categorías vulnerables tales como los obreros y los migrantes. Los estudiantes siguen sus estudios en la clínica jurídica bajo la supervisión de un profesor especializado.

La CRDH de Casablanca-Settat ha contribuido, en el marco de su asociación con la organización Pilnet, a la creación de dos clínicas jurídicas en las facultades de ciencias jurídicas, económicas y sociales de Settat y Ain Sbaa.

El Aiún: jornada de estudio sobre el empoderamiento político de las personas en situación de discapacidad

Con el apoyo de la CRDH de El Aiún-Essmara, la Asociación de apoyo a las personas  en situación de discapacidad organiza, en colaboración con la Alianza para la promoción de los derechos de las personas en situación de discapacidad, organiza una jornada de estudio sobre el empoderamiento político de las personas en situación de discapacidad, sábado 15 de agosto en El Aiún.  

Este encuentro se inscribe en el marco de un proyecto que tiende a reforzar la participación ciudadana de las personas en situación de discapacidad. Dicho proyecto pretende también integrar la cuestión de la discapacidad en las acciones y programas de los partidos políticos y promover el acceso de esta categoría a la participación y la toma de la decisión política.

El programa de este encuentro incluye presentaciones sobre el empoderamiento político de las personas en situación de discapacidad, la presentación de los resultados preliminares de los encuentros preparatorios organizados por la Asociación de apoyo a las personas en situación de discapacidad de El Aiún con la CRDH de El Aiún-Essmara, los partidos políticos, los electos, las autoridades provinciales y las asociaciones que trabajan en el campo de la discapacidad.

La CRDH de Errachidia-Ourzazate organiza su 9ª sesión ordinaria

La Comisión regional de derechos humanos de Errachidia-Ourzazate organiza, lunes 3 de agosto de 2015 en Ouarzazate, su novena sesión ordinaria.

El orden del día de esta sesión incluye la presentación de un informe sobre las acciones realizadas por la CRDH a favor de los clubes de educación a la ciudadanía a los derechos humanos en las provincias de Zagora, Ouarzazate, Tinghir y Errachidia. El programa incluye también la presentación del informe sobre la contribución del Consejo nacional de derechos humanos en el proceso de la reforma del sistema electoral, así como la reforma del código penal en su aspecto relativo a los derechos categoriales.

Cabe recordar que la Comisión regional de derechos humanos de Errachidia-Ourzazate, creada el 23 de enero de 2012, se encarga del seguimiento y control de la situación de los derechos humanos a nivel regional y recibe las denuncias relativas a las alegaciones de violaciones de derechos humanos.

Se encarga también de la puesta en marcha de los programas y proyectos del CNDH en materia de la promoción de los derechos humanos, en estrecha colaboración con todos los actores concernidos a nivel de la región.

La Comisión regional de derechos humanos de Errachidia-Ourzazate cubre las ciudades de Ouarzazate, Errachidia, Tinghir y Zagora.

Campaña de solidaridad a favor de las detenidas en la cárcel local de El Jadida

La Comisión regional de derechos humanos (CRDH) de Casablanca-Settat, en coordinación con la dirección regional de las cárceles en Casablanca, organizará una campaña de solidaridad con las detenidas en la prisión local de la ciudad de El Jadida, el martes 28 de julio de 2015.

Esta iniciativa, organizada en colaboración con una serie de asociaciones, viene para reforzar el papel de los actores asociativos de la región de Casablanca-Settat en cuanto al acompañamiento de la situación de los grupos vulnerables dentro de la cárcel, particularmente las personas de edad, las madres y los niños.

Pretende asimismo promover el papel de los actores asociativos en el campo de la promoción de los derechos de las mujeres detenidas, a través la elaboración de un plan de acción que involucre todos los actores concernidos por el tema según un enfoque de derechos humanos y que facilite la humanización y la mejora de las condiciones dentro de las instituciones penitenciarias en la región.

La Comisión pretende también responder a las necesidades de las mujeres detenidas y presentar la ayuda necesaria, ya que se procederá a la distribución de camas y otros materiales, y el equipamiento de un aula para estudiantes. 

Errachidia-Ourzazate : Encuentro de consulta para la promoción de la cultura de derechos humanos a favor de los funcionarios en los establecimientos penitenciarios

La Comisión regional de derechos humanos (CRDH) de Errachidia-Ouarzazate organiza, en coordinación con los establecimientos penitenciarios de la región, dos encuentros de consulta sobre “la promoción de los derechos humanos a favor de los funcionarios en los establecimientos penitenciarios” que están en la región de Daraa-Tafilalt, el 28 y 29 de julio respectivamente en la prisión local de Errachidia y Ouarzazate.

La organización de estos encuentros se inscribe en el marco de los esfuerzos desplegados por la CRDH de Errachidia-Ouarzazate para la promoción de los principios y valores de los derechos a favor de los funcionarios en los establecimientos penitenciarios, mediante la adopción de un enfoque participativo que tiende a mejorar la imagen de los funcionarios en las prisiones en el seno de la sociedad.  

El programa de estos encuentros incluye la presentación de dos ponencias sobre "El papel personal de las cárceles en el afianzamiento de los principios y valores de los derechos humanos" y "los derechos humanos en los establecimientos penitenciarios: necesidades y desafíos", además de la presentación de un plan para la promoción de la cultura de los derechos humanos en las prisiones ubicados dentro de la jurisdicción territorial de la CRDH de Errachidia-Ouarzazate.

Casablanca-Settat: Ceremonia para la entrega de premios a los alumnos y estudiantes en el entorno carcelario

La Comisión regional de derechos humanos (CRDH) de Casablanca-Settat, en coordinación con la delegación regional de la administración penitenciaria y reinserción en Casablanca, organiza el lunes 27 de julio de 2015 en la prisión local de Ain Sbaa una ceremonia para la entrega de premios a favor de alumnos y estudiantes en el entorno carcelario.

Esta iniciativa, que constituye una ocasión para reunir los actores concernidos sobre  las problemáticas de las prisiones,  tiende a la consagración del derecho de los prisioneros a la educación, la formación profesional y a la cultura. Pretende también incentivar los prisioneros a continuar en sus estudios en la perspectiva de facilitar su reintegración en la sociedad.

Esta ceremonia estará marcada, además de la entrega de los premios a los estudiantes brillantes, por la organización de una serie de actividades artísticas y culturales.

Además de los miembros de la Comisión, asistirán a esta ceremonia responsable de la academia regional de educación y formación y otros actores de la sociedad civil.   

Sesiones de formación a favor de los observadores de las elecciones del 2015

En el marco de la preparación de la operación de observación de las elecciones programadas este año 2015, la Comisión especial de acreditación de los observadores de las elecciones, presidida por el Consejo nacional de derechos humanos, organiza del 22 al 4 de agosto 2015 cinco sesiones de formación a favor de los observadores nacionales de las elecciones mandatados por las instancias acreditadas en virtud de la ley 30.11 que fija las condiciones y modalidades de la observación independiente y neutra de las elecciones.

Con una duración de 2 días por cada sesión, esta formación tiende a reforzar las competencias de los participantes en materia de la observación neutra e independiente de las elecciones. Pretende también permitir a los participantes adquirir los conocimientos jurídicos y las competencias metodológicas necesarias (estándares internacionales, marco constitucional y legislativo nacional, deontología de la observación electoral), así como los métodos y las técnicas de la observación neutra e independiente de las elecciones.

Destinadas a unos 1250 observadores, estas sesiones de formación ambicionan también reforzar las capacidades de los participantes en materia de la elaboración de informes y la calificación jurídica de los hechos observados (marco jurídico que rige las diferentes etapas del proceso electoral en función de cada operación electoral, etc.).

El programa de la sesión incluye, además, talleres interactivos, juego de roles, simulaciones y ejercicios prácticos, además de la presentación del marco constitucional y jurídico de la observación neutra e independiente de las elecciones, la carta de observación, los métodos de la observación de las elecciones y la observación de las elecciones y el enfoque género, etc.   

La sesión de apertura de esta sesión de formación tendrá lugar el miércoles 22 de julio de 2015 en presencia del presidente del CNDH, sr Driss El Yazami, presidente de la Comisión especial de acreditación de los observadores electorales.  

Lanzamiento de la página web oficial de la Comisión especial de acreditación de los observadores electorales

La Comisión especial de acreditación de los observadores electorales, presidida por el Consejo nacional de derechos humanos, ha lanzado, lunes 13 de julio de 2015, su página web oficial a titulo de los procesos electorales del 2015.

Esta página web disponible en francés, árabe e inglés (www.observation-elections2015.ma) contiene varias sesiones. Se trata de la presentación de la Comisión, sus competencias, su composición y el modo de su funcionamiento, una definición de la observación independiente y neutral de las elecciones, textos de referencia nacionales e internacionales sobre la observación, documentos para la solicitud de la acreditación.

Así, las organizaciones que cumplen los requisitos requeridos para observar las elecciones, en virtud de la ley n° 11.30 relativa a la definición de las condiciones y modalidades de la observación independiente de las elecciones, pueden descargar los documentos sobre el depósito de la demanda de acreditación (formulario de demanda de la acreditación, la carta de observación, la lista de los observadores propuestos), además de los datos sobre los plazos y modalidades de la presentación de las demandas.

Cabe recordar que la ley n° 11.30 que establece las condiciones y modalidades de la observación independiente y neutral de las elecciones establece que se cree ante el  CNDH una Comisión especial de acreditación de los observadores electorales. Esta Comisión se encarga de recibir, examinar las solicitudes de acreditación y entrega las tarjetas especiales a los observadores seleccionados. Pone a su disposición una carta que fija los principios y reglas fundamentales que deban observar en el ejercicio de sus misiones. La Comisión se encarga, además, de la formulación de los documentos requeridos para la demanda de acreditación e informar el público de los plazos de depósito de estas demandas.

Presidida por el presidente del CNDH, esta Comisión de acreditación se compone de 4 miembros representantes de las autoridades gubernamentales encargadas de la Justica, el Interior, Exteriores y Comunicación, 1 representante de la Delegación interministerial para los derechos humanos, 1 representante de la Instancia nacional de la probidad, la prevención y la lucha contra la corrupción, 5 representantes de las asociaciones de la sociedad civil representadas en el seno del CNDH, propuestas al presidente de la Comisión por dichas asociaciones.

La observación cubrirá: la elección de los representantes  de los consejos de las regiones y comunas (4 de septiembre de 2014), la elección de los consejos de prefecturas y provincias (17 de septiembre de 2015) y la elección del consejo de diputados (2 de octubre 2015).

Tras ello, la Comisión emitió la convocatoria de candidaturas para la obtención de la acreditación. Fijó, asimismo,  el plazo de recepción de las demandas (30 de julio de 2015), hasta decidir en las demandas presentadas e informar las organizaciones candidatas en un plazo máximo fijado en el 10 de agosto de 2015.    

Cabe recordar que en el marco de los preparativos del proceso de observación independiente y neutral de las elecciones de las diferentes operaciones electorales previstas para el 2015, la Comisión mantuvo su primera reunión el 8 de junio de 2015 con el fin de actualizar los documentos fundamentales de acreditación.

El CNDH y ACNUR celebran el Día mundial de los refugiados

I Descripción general

El Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) celebrarán, del 18 al 20 junio de 2015, el Día Mundial del Refugiado. La campaña mundial de sensibilización se celebra este año bajo el lema: “personas normales que pasan por situaciones fuera de lo normal”.

Sobre el Día Mundial del Refugiado, 20 de junio de 2015.

El 20 de junio, el ACNUR celebra cada año el Día Mundial del Refugiado, para conmemorar la fuerza y resiliencia de los más de 50 millones de personas que se ven forzadas en el mundo a huir de sus hogares a causa de la guerra o los abusos de derechos humanos.

Personas normales que pasan por situaciones fuera de lo normal: En el 2015 la campaña para el Día Mundial del Refugiado busca acercar al público al lado humano de las historias de los refugiados, compartiendo las historias de esperanza y resiliencia de las personas desplazadas.  Estas historias subrayan los vínculos en común entre la población y los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas internas y los refugiados reasentados.

La página web del ACNUR dedicada a esta campaña diadelrefugiado.org contiene historias de refugiados que describen sus pasiones y sus intereses, como la música, la poesía o el deporte.  A través de estos testimonios, el ACNUR intenta presentar estas personas normales que pasan por situaciones fuera de lo normal. 

II las medidas adoptadas por Marruecos para celebrar la Jornada mundial del refugiado

Para conmemorar este día mundial en Marruecos, el CNDH y el ACNUR colaboran para organizar dos espacios de sensibilización (stands) en las estaciones de tren de “Rabat-Ville” y “Casa-Port”. Los stands contarán con la presencia de representantes del Consejo Nacional de Derechos Humanos y el ACNUR, y miembros del Ministerio encargado de los marroquíes residentes en el extranjero y de asuntos migratorios, además de la presencia de refugiados.

El objetivo es acercar al gran público marroquí y mejorar su comprensión de lo que es un refugiado. En consonancia con el tema de la campaña mundial, los refugiados pueden contar su vida y experiencia en su país de origen. La Fundación Oriente-Occidente (FOO), socio de ACNUR, también celebrará el Día Mundial a través de talleres y animaciones en Rabat y Oujda en su centro intercultural.

Programa de actividades conjuntas del CNDH y el ACNUR:

Programa de las actividades de la Fundación Oriente-Occidente (FOO), socio del ACNUR

Información para la prensa

 Se invita a la prensa a cubrir las actividades de estos espacios de sensibilización del 18 al 20 de junio de 2015, de 15h a 19h y de 21h a 23h, además de las actividades organizadas por la fundación.

Un representante del ACNUR estará también presente en cada stand para responder a las preguntas y compartir la información más reciente y las estadísticas en materia de asilo en Marruecos y en el mundo.

Un representante del Consejo Nacional de Derechos Humanos también estará presente para presentar el contenido de sus informes y recomendaciones relativas a la cuestión de la migración y los refugiados.

IV Contacto

Anthony BERGING

Encargado de Relaciones Exteriores, el ACNUR de Marruecos, berginc@unhcr.org, +212 6 61 95 85 63

Fadoua Maroub

Directora de la Comunicación, CNDH. fadouamaroub@cndh.org.ma. +212 660402678

Amine MKIKA

Director del Centro de Rabat de la FOO, amine26foo@gmail.com, + 212 5 37 79 36 37