La Comisión Regional de los Derechos Humanos de Beni Mellal-Khouribga celebra su cuarta sesión plenaria

La Comisión Regional de Derechos Humanos de Beni Mellal- Khouribga celebra su cuarta sesión ordinaria, el sábado y el domingo 02 y 03 de febrero del 2013, a partir de las nueve de la mañana, en la ciudad de Beni mellal.

El orden del día de esta sesión celebrada en el marco de la aplicación de las disposiciones del Dahir 1.11.19, promulgado el primero de marzo del 2011, por el que se crea el CNDH y en aplicación de su reglamento interno, abarca varios puntos, destacamos esencialmente la presentación y el debate del balance de las actividades de la Comisión durante el año 2012, y la elaboración del proyecto del plan de acción de la Comisión para el año 2013, así como la exposición y presentación del plan ejecutivo de la Caravana de Educación en ciudadanía y derechos humanos en colaboración con los clubes de educación en ciudadanía y derechos humanos de los establecimientos escolares y de enseñanza de la región de Beni Mellal Khouribga.

Cabe señalar que la CRDH de Beni Mellal-Khouribga, creada el 09 de enero 2012, tiene como misión, con arreglo a las disposiciones del artículo 28 del Dahir por el que se crea el CNDH, el seguimiento y el control de la situación de los derechos humanos en la región, así como la recepción de las denuncias acerca de presuntas violaciones de los derechos humanos en la región.

La Comisión presidida por el Sr. Allal EL Basraoui, y cuya jurisdicción territorial abarca los territorios de Azilal, Beni Mellal, el Fqih Ben Saleh, Khenifra, Khouribga, y Midelt, obra también por la ejecución y puesta en marcha del programa y de los proyectos del Consejo Nacional de Derechos Humanos en los ámbitos de promoción y protección de los derechos humanos en colaboración y cooperación con todos los actores concernidos en la región.

La Comisión Regional de los Derechos Humanos de Agadir celebra su cuarta sesión plenaria

La Comisión Regional de Derechos Humanos de Agadir celebra su tercera sesión ordinaria, el sábado 02 de febrero del 2013, a partir de las diez de la mañana en la sede de la Comisión.

El orden del día de la presente sesión celebrada con arreglo al artículo 22 del Reglamento Interno del CNDH, comprende la presentación y exposición detallada del balance de actividades de la Comisión durante el año 2012, partiendo de los trabajos e informes de las comisiones temáticas (la comisión para la protección de los derechos humanos, la comisión para la promoción de la cultura de los derechos humanos, la comisión para el enriquecimiento de la reflexión y el diálogo sobre la democracia y los derechos humanos) , así como la programación de las demás actividades del plan de acción anual de la Comisión Regional de Derechos Humanos de Agadir.

Cabe señalar que la CRDH de Agadir, instaurada el 23 de enero del 2012, tiene como misión, con arreglo a lo previsto en el artículo 28 del Dahir por el que se crea el CNDH, el seguimiento y el control de la situación de los derechos humanos en la región, así como la recepción de las denuncias acerca de las presuntas violaciones de los derechos humanos en la región. La CRDH de Agadir obra también por la ejecución y puesta en marcha del programa y de los proyectos del Consejo Nacional de Derechos Humanos en los ámbitos de la promoción, la protección de los derechos humanos en colaboración y cooperación con todos los actores concernidos en la región.

La CRDH de Agadir, presidida por el Sr. Mohamed Charef, está compuesta por miembros de asociaciones civiles que operan en el ámbito de los derechos humanos a nivel de la región, así como por miembros de organismos representativos regionales de jueces, abogados, médicos, ulemas, periodistas profesionales y personalidades activas en el campo de los derechos humanos.

El Consejo Nacional de Derechos Humanos elabora un memorándum sobre el Consejo Superior del Poder Judicial

Las recomendaciones de este memorándum, adoptado en sesión plenaria del Consejo, han sido elaboradas sobre la base de diferentes referencias normativas y declarativas a nivel nacional e internacional, en particular las disposiciones constitucionales relativas al poder judicial, las recomendaciones pertinentes de la Instancia de Equidad y Reconciliación, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura, los Principios de Bangalore sobre la Conducta Judicial, la Carta Europea sobre el Estatuto de los Jueces, así como los memorándums de las organizaciones no gubernamentales marroquíes e internacionales sobre la reforma de la justicia.

El CNDH ha realizado, asimismo, un estudio comparativo de las leyes que rigen los consejos superiores de la judicatura en muchos países democráticos (Francia, Bélgica, España, Rumania, Bulgaria, etc.).
Por lo tanto, el CNDH propone que el reglamento interior del CSPJ consagra una serie de normas que garantizan su autonomía financiera y administrativa.

En el mismo sentido, las propuestas relativas a las modalidades de elección de los representantes de los jueces pretenden reforzar la situación del CSPJ, a través de su presidente delegado, en el proceso de regulación de la operación electoral, además de garantizar una representación equitativa de las mujeres magistradas, de conformidad con las disposiciones constitucionales relativas a la paridad.

En cuanto a los derechos y deberes de los miembros del CSPJ, el CNDH considera que la ley orgánica debe consagrar una serie de derechos y deberes fundamentales de los miembros, en particular la obligación de que éstos ejercen sus misiones de acuerdo con los requisitos de independencia, imparcialidad e integridad con la obligación de respetar el secreto profesional y declarar cualquier conflicto de intereses que pueda influir en las decisiones del CSPJ.

El memorándum recomienda que las atribuciones giran en torno a cinco funciones: la gestión de la carrera profesional de los jueces, la función consultiva, la función de estudios, la función de control, auditoría e inspección, así como las funciones de regulación ética y la difusión de la jurisprudencia.

Para reforzar las garantías relativas a la evaluación del trabajo de los magistrados, el CNDH sugiere dar al juez que se opone a la evaluación de su actividad profesional la posibilidad de presentar una demanda ante el comité de promoción. Por otro lado, propone conceder a los magistrados, en el marco de un enfoque global de evaluación, la posibilidad de auto-evaluar su trabajo.

El memorándum del CNDH trata también cuestiones relacionadas con los procedimientos disciplinarios de los jueces. En este marco, el memorándum recomienda que la ley orgánica del CSPJ consagra varias disposiciones constitucionales, entre ellas el principio de la participación de los magistrados-inspectores en materia disciplinaria, el principio de que todo incumplimiento por parte del juez de sus deberes de independencia e imparcialidad, constituye una falta profesional grave, el principio de que las decisiones individuales del Consejo superior del poder judicial son susceptibles de recurso por exceso de poder ante la más alta jurisdicción administrativa del Reino.

En materia de organización y funcionamiento del CSPJ, el CNDH considera que puede estar integrado por los siguientes órganos: una asamblea general compuesta por todos los miembros del CSPJ, una competencia deliberativa general sobre todas las cuestiones relacionadas con sus atribuciones, una oficina compuesta, además del presidente delegado del CSPJ, de tres miembros elegidos por la asamblea general, comisiones permanentes encargadas de preparar proyectos de opiniones y decisiones de la asamblea general, preparar los estudios e investigaciones que el Consejo está llamado a realizar o por su propia iniciativa, un secretario general nombrado por el presidente delegado a parte de los miembros del Consejo, después de la aprobación de la asamblea general y una inspección judicial que se encarga de la inspección de los tribunales.

El CNDH también formula dos propuestas sobre el funcionamiento del CSPJ. La primera está relacionada con el número de sesiones del CSPJ que no pueden ser menos del dos por año. La segunda propuesta se refiere al reglamento interior del Consejo que debe ser establecido y aprobado por la asamblea general del Consejo y presentado a la Corte Constitucional para garantizar su conformidad con las disposiciones de la Constitución y la ley orgánica del CSPJ.

Por último, el CNDH propone varias medidas de acompañamiento en materia de formación de magistrados, los secretarios de tribunales, los abogados y otros profesionales de la justicia.
En cuanto al Instituto Superior de la Magistratura (ISM), el CNDH recomienda la revisión de la composición de su consejo de administración para fortalecer la posición del CSPJ en el seno de este mismo, proporcionando al presidente delegado del CSPJ la presidencia del consejo de administración del Instituto.

En el mediano plazo, el CNDH propone dos escenarios. El primero consiste en reforzar la misión de investigación en el seno del ISM, para acompañar a las nuevas competencias que serán asignadas al CSPJ. El segundo escenario es la creación de un instituto de estudios superiores sobre la justicia, como componente de investigación relativa al CSPJ.
Teniendo en cuenta la especificidad de la formación de los secretarios de tribunales, el memorándum propone la creación de una escuela nacional de secretarios de tribunales que se encargaría de garantizar la formación inicial a los secretarios de tribunales y funcionarios de los diferentes servicios judiciales.

Para completar la propuesta de formación relativa a las profesiones jurídicas y judiciales, el CNDH propone proceder a la creación de institutos de formación regionales para los abogados, de conformidad con el artículo 6 de la ley 28-08 relativo a la reforma de la ley sobre el ejercicio de la profesión de abogacía y el decreto que determina las condiciones de su creación y funcionamiento.

En el mismo sentido, el CNDH recomienda creer un instituto de profesiones relativas a la justicia, que debe proporcionar la formación a las demás categorías de profesionales de la justicia, con un sistema de validación de los logros y certificación similar a aquella prevista por la ley que regula el ejercicio de la profesión de abogacía.

Cabe recordar que el Consejo Supremo del Poder Judicial viene para sustituir, en virtud de la nueva Constitución, al Consejo Supremo de la Magistratura. La Constitución establece en su artículo 113 que el CSPJ “vela por la aplicación de las garantías concedidas a los magistrados, especialmente en lo relativo a su independencia, nombramiento, ascenso, jubilación y disciplina.

Por propia iniciativa, elabora informes sobre el estado de la justicia y del sistema judicial, y presenta recomendaciones apropiadas en la materia.
A petición del Rey, del Gobierno o del Parlamento, el Consejo emite opiniones detalladas sobre toda cuestión relacionada con la justicia, bajo reserva del principio de separación de los poderes”.

El texto completo del memorándum del CNDH está disponible en árabe y francés en el sitio web del Consejo (cndh.org.ma).

La CRDH de El Aaiún-Smara celebra su tercera sesión plenaria

La CRDH de El Aaiún-Smara celebra su tercera sesión plenaria el viernes 25 de enero 2013 en la ciudad de Marsa.

Durante esta sesión se procederá a la presentación de un informe detallado acerca de las actividades de la Comisión durante el año 2012 así como la elaboración de la estrategia de trabajo para el 2013, además de la exposición de todos los obstáculos y retos a los que tuvo que hacer frente la Comisión durante el ejercicio de sus misiones un año después de su creación. Durante esta sesión serán presentados también los informes del balance de actividades y trabajos de las comisiones temáticas (la comisión para la protección de los derechos humanos, la comisión para la promoción de la cultura de los derechos humanos, y la comisión para el enriquecimiento de la reflexión y el diálogo sobre la democracia y los derechos humanos) así como sus futuros programas de acción.

Cabe señalar que la CRDH de el Aaiún - Smara, creada el 19 de diciembre 2012, tiene como misión, con arreglo a las disposiciones del artículo 28 del Dahir por el que se crea el CNDH, el seguimiento y el control de la situación de los derechos humanos en la región de El Aaiún-Smara, así como la recepción de las denuncias acerca de presuntas violaciones de los derechos humanos en la región.

La Comisión cuya jurisdicción territorial abarca los territorios de El Aaiún, Smara, Boujdour, y Tarfaya, obra también por la ejecución y puesta en marcha del programa y de los proyectos del Consejo Nacional de Derechos Humanos en los ámbitos de promoción y protección de los derechos humanos en colaboración y cooperación con todos los actores concernidos en la región.

La CRDH de El Aaiún-Smara, presidida por el Sr. Mohamed Salem Cherkaoui, está constituida por el Delegado Regional de la Institución El Mediador, por miembros de asociaciones civiles que operan en el ámbito de los derechos humanos a nivel de la región, así como por miembros de organismos representativos regionales de jueces, abogados, médicos, ulemas, periodistas profesionales y personalidades activas en el campo de los derechos humanos.

Caravana cinematográfica bajo el lema « los años de plomo: memoria e historia contemporánea”

Esta caravana se inscribe en el marco de los esfuerzos de aplicación de las recomendaciones de la Instancia de Equidad y Reconciliación (IER), en particular aquellas relativas a la preservación de la historia y la memoria, y en el marco de la implementación del “programa de acompañamiento de las recomendaciones de la IER en el campo del archivo, la historia y la memoria”, financiado por la delegación de la Unión Europea y el gobierno marroquí.

El programa incluye la proyección de películas realizados por cineastas marroquíes tratando diferentes aspectos del pasado de las graves violaciones de los derechos humanos.

Las películas de este evento se presentarán en Kalaat-Sraghna y Lyoussoufia, Tahanaout, Essaouira, Asfi y Marrakech.

Caravana cinematográfica bajo el lema « los años de plomo: memoria e historia contemporánea”

Esta caravana se inscribe en el marco de los esfuerzos de aplicación de las recomendaciones de la Instancia de Equidad y Reconciliación (IER), en particular aquellas relativas a la preservación de la historia y la memoria, y en el marco de la implementación del “programa de acompañamiento de las recomendaciones de la IER en el campo del archivo, la historia y la memoria”, financiado por la delegación de la Unión Europea y el gobierno marroquí.

El programa incluye la proyección de películas realizados por cineastas marroquíes tratando diferentes aspectos del pasado de las graves violaciones de los derechos humanos.

Las películas de este evento se presentarán en Kalaat-Sraghna y Lyoussoufia, Tahanaout, Essaouira, Asfi y Marrakech.

EL CNDH PARTICIPA EN LA 1ERA CONFERENCIA SOBRE LAS EXPERIENCIAS DE JUSTICIA TRANSICIONAL EN LOS PAÍSES DE LA « PRIMAVERA ÁRABE »

La CRDH de Alhucemas-Nador organiza un encuentro sobre la historia, el archivo y la memoria

La Comisión regional de los derechos humanos (CRDH) de Alhucemas-Nador organizará una mesa redonda sobre “La historia, el archivo y la preservación de la memoria en la experiencia de la justicia transicional Marroquí”. Este encuentro tendrá lugar el domingo 20 de enero del 2013 en la sede de la comuna urbana de la ciudad de Alhucemas.

Este encuentro tiene como propósito la capitalización de las medidas de carácter simbólico que fueron tomadas en el marco de la experiencia marroquí en materia de la justicia transicional, en particular, lo que se refiere a la colección del archivo y la escritura de la historia contemporánea y la preservación de la memoria, siendo elementos fundamentales para la realización de la justicia, la rehabilitación de las víctimas y la sociedad, y para garantizar la equidad interactiva y positiva.

Los participantes discutirán durante este encuentro la aplicación efectiva de las recomendaciones de la Instancia Equidad y Reconciliación relativas a la preservación positiva de la memoria, especialmente la puesta en marcha de las medidas de carácter simbólico que fueron tomadas para evocar el pasado y celebrarlo a nivel nacional y regional.

Abordarán también las posibilidades disponibles para apoyar las iniciativas destinadas a documentar y resucitar los sitios de conciencia y memoria, además de determinar el papel que puedan desempeñar las instituciones de investigación y las ONG en esta materia. Será presentadas también propuestas y recomendaciones acerca de la compilación y recopilación del archivo regional así como sobre las modalidades de enriquecimiento de los componentes del proyecto del Museo del Rif en aras de reflejar los más destacados episodios y momentos de la historia actual de la zona.
Este taller incluirá también la presentación de una de las mejores experiencias a nivel regional en el campo de la preservación de la memoria colectiva de la región del Alto y Medio Atlas.

El presente encuentro conocerá la participación de 50 actores expertos en la materia y pertenecientes a diferentes sectores sociales, políticos, asociativos y académicos.

La CRDH de Rabat-Kenitra celebra su cuarta sesión plenaria

La CRDH de Rabat-Kenitra celebra su cuarta sesión ordinaria el sábado 19 de enero 2013 a partir de las 09:30h en la sede de la Comisión sita en la Calle las Cascadas de Ouzoud Agdal Rabat.

El orden del día de la presente sesión celebrada con arreglo al artículo 22 del Reglamento Interno del CNDH, comprende la evaluación del balance de actividades de la Comisión durante la segunda y tercer sesión, así como la evaluación de los trabajos de la Caravana Regional sobre Derechos Humanos organizada entre el 7 y el 22 de diciembre del 2012, además del estudio del programa de acción para el 2013.

Cabe señalar que la CRDH de Rabat-Kenitra, creada el 16 de febrero 2012, tiene como misión, con arreglo a las disposiciones del artículo 28 del Dahir por el que se crea el CNDH, el seguimiento y el control de la situación de los derechos humanos en la región de Rabat-Kenitra, así como la recepción de las denuncias acerca de presuntas violaciones de los derechos humanos en la región.

La Comisión cuya jurisdicción territorial abarca los territorios Rabat, Salé, Skhirat, Tmara, Kenitra, Khemissat, Sidi Kacem y Sidi Slimane, obra también por la ejecución y puesta en marcha del programa y de los proyectos del Consejo Nacional de Derechos Humanos en los ámbitos de promoción y protección de los derechos humanos en colaboración y cooperación con todos los actores concernidos en la región.

La CRDH de Rabat-Kenitra, presidida por el Sr. Abdelkader Azriae, está constituida por el Delegado Regional de la Institución El Mediador, por miembros de asociaciones civiles que operan en el ámbito de los derechos humanos a nivel de la región, así como por miembros de organismos representativos regionales de jueces, abogados, médicos, ulemas, periodistas profesionales y personalidades activas en el campo de los derechos humanos.

La Comisión cumple sus funciones con arreglo a las disposiciones del reglamento interno del CNDH a través de los trabajos de tres comisiones temáticas: la comisión para la protección de los derechos humanos, y la comisión para la promoción de la cultura de los derechos humanos, la comisión para el enriquecimiento de la reflexión y el diálogo sobre la democracia y los derechos humanos.

El CNDH participa en un encuentro sobre “la garantía de la diversidad en el proceso de las reformas constitucionales en el Oriente Medio y el Norte de África

En representación del Consejo Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), el Secretario General, Sr. Mohamed Essabbar participa en Doha, Qatar, los días 19-21 de noviembre de 2012, en un encuentro de consulta sobre “la garantía de la diversidad en el proceso de las reformas constitucionales en el Medio Oriente y África del Norte”.

Este encuentro está organizado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Centro de las Naciones Unidas para la Formación y la Documentación en materia de derechos humanos para la Cooperación Sur- Asia Occidental y la Región Árabe. Se inscribe en el marco de la celebración del 20 º aniversario de la Declaración sobre los Derechos de las Personas Pertenecientes a Minorías Nacionales o Étnicas, Religiosas y Lingüísticas, aprobada por la Asamblea General de la ONU el 18 de diciembre de 1992.

Este encuentro se celebra en el contexto actual marcado principalmente por las reformas constitucionales en curso en la región. Será una oportunidad para reflexionar sobre las posibilidades y estrategias para incluir los derechos de las minorías en las reformas constitucionales a la luz de las normas internacionales pertinentes.

Importantes expertos en derechos humanos participarán en este seminario. Ellos discutirán las reformas constitucionales de la región a la luz de los rápidos cambios y en particular su impacto inevitable en los grupos vulnerables.

Cabe recordar que la Declaración de los derechos de las personas pertenecientes a las minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüistas insta a que “Los Estados protegerán la existencia y la identidad nacional o étnica, cultural, religiosa y lingüística de las minorías dentro de sus territorios respectivos y fomentarán las condiciones para la promoción de esa identidad”.

Según la declaración, las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas...tienen el derecho a tener su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religión y a emplear su propio idioma, en privado y en público, libremente y sin interferencia o cualquier otra forma de discriminación. Ellos tienen el derecho a participar efectivamente en la vida cultural, religiosa, social, económica y pública y participar efectivamente en las decisiones a nivel nacional y, cuando procede, regional respecto de la minoría a la que pertenezcan o de las regiones en las que viven...