Publicación de un libro homenaje: "Abderrhamane Youssoufi: trayectoria de un hombre de estado excepcional"
El Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y las ediciones « LaCroisée des Chemins » publican, bajo la dirección de la Sra. Amina Bouayach, Presidenta del CNDH, un libro homenaje a Abderrahmane Youssoufi, fallecido el 29 de mayo de 2020.
Esta obra colectiva titulada Abderrahmane Youssoufi: trayectoria de un hombre de Estado excepcional; (Abderrahmane Youssoufi : Parcours d’un homme d’État exceptionnel) repasa la extraordinaria trayectoria del difunto Abderrahmane Youssoufi: hombre de Estado marroquí, militante por la independencia y los derechos humanos, líder socialista y ex primer ministro.
« La iniciativa de compilar este libro en homenaje al difunto Youssoufi no consiste en capturar todo lo que fue Sr. Abderrahmane, sino celebrar la obra que fue su vida, sus logros y su legado. El número importante de personalidades que quisieron contribuir a esta obra es testimonio de la cantidad de vidas que ha tocado, de la inmensa consideración que tiene y del profundo respeto que tanta gente le tiene, que hayan podido o no contribuir en esta obra”.. »
Amina Bouayach, Presidenta del CNDH
Esta obra reúne la contribución de veinticinco personalidades nacionales y veinte internacionales, habiendo conocido el difunto en diferentes momentos de su vida como activista patriótico. La misma obra incluye el pésame de varios actores, además de fotografías que inmortalizan algunas de las etapas claves de su trayectoria.
Estas cuarenta y cinco personalidades trajeron sus testimonios en diferentes idiomas: árabe, amazigh, francés, inglés y español. Se trata de :
A nivel internacional :
- Antiguos jefes de Estado: Sres. François Hollande y Mohamed Moncef Merzouki
- Secretarios Generales de Naciones Unidas, Internacional Socialista y Unión Magreb Árabe: Sres. Antonio Guterres, Luis Ayala y Mohamed El Bakkouch
- Ex Presidente de Gobierno de España: Sr. José Luis Zapatero;
- Ancien président du parlement deTunisie : M. Mutapha Ben Jaafar ;
- Anciens ministres : MM. Lakhdar Ibrahimi, Jean-Pierre Chevènement, Miguel Angel Moratinos ;
- Presidente de la Red de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos: Sr. Mohamed Fayek
- Senadores: Sra. Isabel Allende Bussi y Sr. Pedro Bofill Abeilhe
- Actores de derechos humanos: Sres. Hanny Megally y Maan Bashour
- Intelectuales y periodistas: Domingo Del Pino, Pedro Canales, Bourhane Ghalioune y Michel Kilou.
Y a nivel nacional:
- Consejeros de SM el Rey Mohammed VI: Sres. André Azoulay y Omar Azziman;
- Ex primer ministro: Sr. Driss Jettou ;
- Presidente de la Cámara de Representantes: Sr. Habib Malki
- Actores políticos: Sres. Mohamed El Yazghi, Abdelouahed Radi y Mohamed Bensaid Ait Idder,
- Ex ministros: Sras. Nouzha Chekrouni, Aicha Belarbi y Sres. Abdellah Saaf, Mohamed Aujjar, Fathallah Oualalou, Mohamed EL Hajjoui y Mohamed Said Saadi;
- Presidentes de instituciones nacionales: Sres. Ahmed Lahlimi Alami, Driss Guerraoui y Mehdi Qotbi;
- Diplomáticos: Sres. Boughaleb El Attar y Mohamed Dahbi;
- Intelectuales y periodistas: Sra. Jacqueline Loghlam (Zakya Daoud) y Sres. Tahar Benjelloun, Abdelilah Belkeziz, Mohammed Sassi.
- Actores de la sociedad civil: Sres. Mohamed Seddiki y Mohamed Karam,.
« Cada uno de estos tetimonios arroja la luz sobre una de las múltiples facetas de la excepcional trayactoria del Sr. Abderrahmane, un hombre de Estado marroquí que supo, a lo largo de su vida, actuar por principio, deber y discreción, para hacer la historia de Marruecos y de la humanidad y plasmar, en el espacio y en el tiempo, su nombre.»
Amina Bouayach, Presidenta del CNDH.
Descargar un extracto del libro
Contacto de prensa : CNDH
Abdelghani Berdi
a.berdi@cndh.org.ma
06 62 76 23 25
05 37 54 01 29
22, Avenue Riad
Hay Riad BP 21 257
Rabat. Maroc
Contacto de prensa : La Croisée des Chemins
Loubna SERRAJ
communicationsLCDC@gmail.com
06 71 35 58 22
05 22 86 34 43 – 05 22 86 23 15
16, Rue Mouaffak Eddine. Imm. A
Rés. Dbibagh. Quartier des Hôpitaux. Casablanca. Maroc
CNDH lanza TaabiratRaqmya.ma como plataforma interactiva sobre la libertad de opinión y expresión en el espacio digital.
El Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH), de conformidad con la decisión de la Oficina del Consejo del 6 de mayo de 2019, lanza una plataforma interactiva sobre el derecho a la libertad de opinión y expresión en el espacio digital “TaabiratRaqmya.ma”. Objetivo: interactuar con especialistas, partes interesadas y el público en general sobre este derecho y sus limitaciones, basándose en los instrumentos internacionales que consagran la libertad de tener opiniones propias y la libertad de buscar, recibir y difundir noticias e ideas a los demás, por cualquier medio y sin consideración de fronteras.
“El derecho a la libertad de expresión es un derecho fundamental en sí mismo y también un derecho que permite la realización de otros derechos y libertades. En consecuencia, la libertad de expresión se describe como la piedra angular de toda sociedad en la que prevalecen la libertad y la democracia”. Dijo la presidenta del CNDH Sra. Amina Bouayach.
A través del lanzamiento de la plataforma, el Conseja aspira a contribuir al debate público sobre cómo afrontar los retos asociados a garantizar el ejercicio de las nuevas formas de práctica de la libertad de expresión, práctica y pensamiento colectivo en las dimensiones de la ética del uso de la tecnología digital y de las redes sociales como herramientas para el ejercicio de las libertades. Por lo tanto, esta iniciativa también tiene como objetivo pensar en la manera de inspirarse en algunas de las mejores experiencias y prácticas en este ámbito para elaborar un pacto nacional sobre la ética del uso del espacio digital en el campo público.
Cabe señalar que la puesta en marcha de esta plataforma interactiva se inscribe en el marco de las competencias del Consejo y a su mandato general, tal como se establece en las disposiciones de la Ley No 76.15 relativa a la reorganización del Consejo y los Principios de Paris que rigen la labor de las instituciones nacionales de derechos humanos.
Esta plataforma también se produce en aplicación de la conclusión general de su informe anual sobre la situación de los derechos humanos en Marruecos de 2019, que consideró que la expansión de las libertades en el espacio público es el mayor desafío al que se enfrentan las instituciones de nuestra emergente democracia, en particular la libertad de expresión, en general, y la libertad de expresión en el espacio digital en particular, y en aplicación de la recomendación del informe que llama a abrir un debate público en el que participen todos los actores implicados y teniendo en cuenta los cambios asociadas a este tema, en particular en el espacio digital, especialmente en las redes sociales, para garantizar la libertad de opinión y expresión sin perjuicio de la vida privada de las personas.
Trigésimo aniversario de la creación de la institución nacional de derechos humanos en Marruecos
El Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) conmemora, el viernes 8 de mayo de 2020, el trigésimo aniversario de la creación de la institución nacional de derechos humanos. Una institución que marcó, a través del Consejo Consultivo de Derechos Humanos (1990-2011) y el CNDH (2011-2018), que fue reorganizado en virtud de la Ley No 76.15 de febrero de 2018, el proceso de los derechos humanos en Marruecos, tanto en sus aspectos legislativos, institucionales, jurídicos y sociales.
Durante un proceso de 30 años, el Consejo ha contribuido en los principales avances en materia de derechos humanos, desempeñando sus funciones de forma independiente, siendo un puente entre el Estado y la sociedad en cuestiones de derechos humanos y un mecanismo para la armonización de la legislación nacional con el derecho internacional de los derechos humanos en su universalidad e indivisibilidad.
¨La creación del Consejo ha consagrado la adhesión voluntaria del Reino de Marruecos en el sistema internacional de derechos humanos y la interacción sin precedentes entre la voluntad suprema del Estado y el movimiento de derechos humanos y democracia, con el fin de tratar las cuestiones que preocupaban a la sociedad marroquí¨, dijo la presidenta del Consejo en esta ocasión.
La presidenta agregó que ¨De los frutos de esta interacción, las transformaciones que Marruecos ha experimentado en las últimas décadas, desde la liberación de los detenidos políticos, el regreso de los exiliados a mediados de los noventa y el establecimiento de las bases de la justicia transicional en Marruecos, hasta la creación de la Instancia de Equidad y Reconciliación a principios del milenio, y luego las principales reformas institucionales, legislativas y constitucionales que ha experimentado Marruecos¨.
El proceso de la institución durante estas tres décadas ha estado marcado por varios momentos claves, principalmente la etapa de la construcción institucional, el establecimiento de la democracia y el Estado de derecho, la lectura de la página del pasado y la equidad y reconciliación, la constitucionalización de los derechos humanos, el refuerzo de la dimensión regional de la acción de derechos humanos y la promoción de la educación en ciudadanía y derechos humanos.
En respuesta a la reivindicación creciente de los valores de la democracia y los derechos humanos, el Consejo ha adoptado desde 2019 un enfoque basado en tres pilares fundamentales, a saber: la prevención de las violaciones, la protección de las víctimas de los derechos humanos y el refuerzo de su cultura. Esta nueva dinámica abre un nuevo horizonte en el campo de derechos humanos. Se trata de una nueva visión que vincule la reflexión, la concertación y la acción en materia de derechos humanos para dar respuestas colectivas marroquíes a las mutaciones que conoce el espacio de libertades, en el marco de la diversidad cultural e identitaria de Marruecos y la protección de la libertad de cada individuo.
Para conmemorar este aniversario y la lectura de este proceso de derechos humanos colectivamente con todos los actores y socios, el CNDH había previsto un programa de actividades para todo el año, bajo el lema ¨1990-2020: un proceso continuo hacia la efectividad de los derechos¨. Su lanzamiento oficial se dio durante la participación de la institución en la 26ª edición de la Feria Internacional de la Edición y del Libro en Casablanca (6-16 de febrero de 2020), antes de que el Consejo anunciase el aplazamiento de sus actividades nacionales e internacionales debido las circunstancias relacionadas con el estado de emergencia sanitaria.
CNDH y UNFPA colaboran para poner fin al matrimonio infantil y promover el derecho de las mujeres a la salud sexual y reproductiva
Rabat, 29 de abril de 2020 - La Sra. Amina Bouayach, Presidenta del Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y el Sr. Luis Mora, Representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), firmaron un acuerdo de partenariado en Rabat para el período 2020-2021, destinado a promover los derechos de las mujeres y las niñas, incluidos los derechos a la salud sexual y reproductiva en Marruecos.
CNDH : Comité encargado de la paridad expresa su preocupación por la violencia violence hacia las mujeres
El Comité permanente encargado de la paridad, la no discriminación y las nuevas generaciones de los derechos humanos mantuvo, jueves 30 de abril 2020, una reunión por videoconferencia para debatir acerca de la situación de los derechos de las mujeres en el contexto actual del estado de emergencia sanitaria.
esta reunión constituyó una ocasión para presentar los primeros elementos del monitoreo hecho por el CNDH sobre la violencia hacia las mujeres, a través sus Comisiones regionales y por consulta de la sociedad civil y las instituciones concernidas.
Evocando las formas de violencia física, económica, psicológica, verbal, sexual ... contra las mujeres que se ven potencialmente amplificadas por las condiciones vinculadas al confinamiento, la limitación de los desplazamientos y el acceso a asistencia, protección o reparación, el Comité permanente de paridad, no discriminación y nuevas generaciones de derechos humanos del CNDH llama la atención sobre la situación de las categorías particularmente vulnerables, incluidas las madres solteras, mujeres en trabajos ocasionales o precarios ...
El Comité acoge con beneplácito el papel desempeñado por los actores de la sociedad civil y sus esfuerzos para mantener, en las condiciones de confinamiento, su asistencia a favor de las mujeres y llama los poderes públicos a reforzar las memdidas de apoyo a las categorías vulnerables y velar por el acceso de las mujeres a los servicios de protección contra la violencia.
Informe anual sobre la situación de los derechos humanos en Marruecos en 2019: “La efectividad de los derechos humanos en un modelo emergente de libertad”
El Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH), en su calidad de institución constitucional independiente encargada de la protección, la promoción y la defensa de los derechos humanos y de las libertades y la garantía de su pleno ejercicio, además de la preservación de la dignidad, los derechos y libertades de los ciudadanos, y de conformidad del artículo 35 de la ley 76.15 relativa a su reorganización, publicó su informe anual para el año 2019 bajo el título: “La efectividad de los derechos humanos en un modelo emergente de libertad”.
La Presidenta del Consejo, Sra. Amina Bouayach, confirma que la publicación del informe anual del CNDH sobre la situación de los derechos humanos en nuestro país constituye una oportunidad para que todos los actores evalúen los momentos claves que marcaron los acontecimientos relacionados con los derechos humanos en Marruecos a lo largo del año pasado.
“La ampliación de las libertades en el espacio público, que los ciudadanos exigen, plantea sin duda el mayor desafío a las instituciones de nuestra emergente democracia. Me refiero aquí a la libertad de expresión, que sigue siendo la pregunta a la que debe responder nuestra sociedad de manera sistemática y continua”, añadió la Presidenta del Consejo en relación con el título del informe.
El informe proporciona al lector una serie de informaciones fiables y precisas que le permiten formular su opinión sobre los progresos realizados por nuestro país en el ámbito de los derechos humanos y diagnosticar las causas de los obstáculos, las lagunas y los fracasos.
Este informe trata de realizar una evaluación objetiva y un análisis amplio de la situación de los derechos humanos en nuestro país en relación con las misiones del Consejo en los ámbitos de protección y promoción de los derechos humanos, adoptando un enfoque que tome en consideración la naturaleza del Consejo en su calidad de institución independiente, pluralista y con amplias competencias.
Este informe de 82 páginas, además de la introducción general de la situación de los derechos humanos, contiene siete ejes claves: 1-Protección de los derechos humanos; 2-Promoción de la cultura de derechos humanos; 3-La relación con la institución legislativa; 4-Derechos humanos y prensa; 5-Cooperación y relaciones internacionales; 6-Seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de la Instancia Equidad y Reconciliación (IER); 7-Mecanismos nacionales.
La cuestión de la protección gana una gran importancia en este informe, dada la prioridad que ocupa en la estrategia del Consejo, adoptada por su Asamblea General. Así pues, este informe sobre la situación general de los derechos humanos en nuestro país contiene, igualmente, el balance de la labor del Consejo para 2019 en el ámbito de sus misiones y competencias.
El informe también contiene recomendaciones preparadas en respuesta a los requisitos constitucionales y los instrumentos internacionales de derechos humanos, que pretenden reforzar el sistema nacional de protección de los derechos humanos. Por lo tanto, la aplicación de estas recomendaciones sigue dependiendo de la cooperación de todos los actores, incluidos el Gobierno, el Parlamento, el poder judicial, las organizaciones de la sociedad civil y las demás instituciones y órganos pertinentes.
Video-conferencia sobre el papel de las INDH en la lucha contra la pandemia (Covid-19)
El Consejo Nacional de los Derechos Humanos de Marruecos (CNDH), en colaboración con la Asociación francófona de las Comisiones Nacionales de Derechos Humanos (AFCNDH), la Alianza Mundial de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (GANHRI) y la Red de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos (RINADH) organizaron una videoconferencia para compartir e intercambiar las buenas prácticas relativas al papel de las INDH durante la actual crisis sanitaria relativa a la pandemia (Covid-19), el14 de abril de 2020.
Las 19 INDH francófonas participantes, representadas por 30 participantes, mientras continuaban con su mandato de promover y proteger los derechos humanos, intercambiaron sus reflexiones sobre su papel y sus prácticas en la promoción y protección de los derechos humanos, en el contexto de esta crisis sanitaria. También discutieron los desafíos que enfrentan las INDH durante este período excepcional.
En esta ocasión, el CNDH presentó sus acciones relacionadas con el monitoreo de la situación con respecto a los derechos y libertades, el tratamiento de quejas, la sensibilización, la promoción, la cooperación regional e internacional y las medidas de prevención tomadas a nivel interno.
Además de los representantes de la GANHRI, la AFCNDH y la RINADH, 19 INDH del mundo francófono participaron en esta videoconferencia, a saber, las de Burkina Faso, Burundi, Camerún, Comoras, Costa de Marfil, Congo Brazzaville, Cabo Verde, Egipto, Francia, Luxemburgo, Madagascar, Malí, Marruecos, Mauritania, Níger, Ruanda, Togo y Túnez
Cabe recordar que el CNDH es el vicepresidente de la AFCNDH, mientras que la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Níger preside esta red de INDH.
Comunicado de prensa sobre la reunión de la Oficina del Consejo nacional de derechos Humanos
La Oficina del Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) celebró su reunión periódica regular el miércoles 1o de abril de 2020 mediante la técnica de la videoconferencia. Esta reunión tuvo como objetivo deliberar sobre los procedimientos tomados por el CNDH para seguir, en el marco del presente estado de emergencia sanitaria, sus misiones relativas al monitoreo, la protección y la promoción de los derechos humanos, de conformidad con la legislación nacional y los convenios internacionales pertinentes ;
- Después de deliberar sobre:
- La difícil situación que enfrenta Marruecos debido a la propagación de la pandemia (COVID19) como el resto del mundo. Pandemia que solo puede reducirse mediante la sensibilización de los ciudadanos sobre las medidas preventivas ;
- Las intervenciones, correspondencia y comunicaciones que el Consejo ha llevado a cabo con las autoridades públicas, en el marco de sus competencias relacionadas con la intervención por anticipación ;
- Las medidas adoptadas por el Consejo para organizar su trabajo, en particular los mecanismos nacionales y las comisiones permanentes ;
- Y después de haber valorado las medidas tomadas por el Estado para limitar la propagación del virus y las medidas de apoyo destinadas a las categorías vulnerables, los miembros de la oficina del Consejo:
- Llaman a la extensión de las medidas tomadas para apoyar a todas las categorías vulnerables, en particular las personas con discapacidad, niños, mujeres, migrantes, refugiados y ancianos;
- Anuncian la creación de un grupo de trabajo especializado para monitorear y seguir la situación de los derechos humanos a nivel nacional y regional;
- Afirman el refuerzo de sus contactos, a nivel regional e internacional, con las redes de las instituciones nacionales de derechos humanos similares y las organizaciones de las Naciones Unidas y regionales con el fin de intercambiar las mejores prácticas llevadas a cabo en el contexto de la propagación de la pandemia (Covid 19 )
Cabe recordar que en los últimos días, el Consejo ha llevado a cabo una serie de operaciones de sensibilización destinadas a promover y divulgar medidas preventivas contra la propagación de Covid 19 en árabe, amazigh, lenguaje de señas, francés y español. También utilizó los idiomas (wolof) y (lingala) para comunicarse con los migrantes y refugiados que residen en Marruecos sobre los procedimientos de emergencia sanitaria.
Acerca de las medidas precaucionales adoptadas por la administración del CNDH para prevenir la propagación de la pandemia de Coronavirus (20 de marzo de 2020)
- En virtud de las disposiciones juridicas y reglamentarias;
- Considerando la decisión de las autoridades públicas de "declarar un estado de emergencia sanitaria y la restricción de circulación en el país desde el viernes 20 de marzo de 2020 a las 18h00 hasta nuevo aviso, como el único medio inevitable para tener bajo control el coronavirus";
- Considerando la fuerza mayor que representa el peligro de propagación de "Covid 19";
Además de las medidas cautelares tomadas previamente;
El Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH):
• Decide para los miembros y staff lo siguiente:
- El teletrabajo continuará, con órdenes de misión sin pago para desplazamientos desde el hogar al local de trabajo, si el interés superior lo exija. Esta medida se refiere a: la Presidenta del Consejo, el Secretario General, los coordinadores de los mecanismos nacionales y los presidentes de las comisiones regionales, los directores de la administración central, los dos jefes de gabinete, el tesorero pagador del Consejo, los directores ejecutivos de las Comisiones Regionales o sus representantes, la responsable de registro, el gerente de la flota de vehículos, la asistenta social del Consejo, el jefe de la sección de sistemas de información.
- Reafirma, hasta nuevo aviso, la cancelación de todas sus actividades y reuniones, a nivel nacional, regional y local;
- Otorga un permiso de ausencia excepcional, del 24 de marzo al 03 de abril de 2020, para el resto de los empleados y agentes del Consejo Nacional de Derechos Humanos;
- Durante este período de ausencia excepcional, los empleados y agentes deben permanecer en sus hogares de conformidad con las medidas adoptadas por las autoridades públicas;
- De conformidad con los textos jurídicos y reglamentarios vigentes, el CNDH puede solicitar a cualquier empleado o agente que se presente en el lugar de trabajo por razones de servicio y con vistas a la continuidad del servicio público;
- Poner el teléfono de la asistenta social del Consejo a disposición de sus miembros y el staff en situaciones de emergencia relacionadas con la aparición de los síntomas.
• Continúa llevando a cabo sus misiones relacionadas con la recepción de quejas y correspondencia por teléfono y correo electrónico.
• Después de tomar nota de la decisión de las autoridades de declarar un estado de emergencia sanitaria y restringir el movimiento, el CNDH anuncia que siga sus misiones en relación con la vigilancia de la situación de los derechos humanos en Marruecos, de conformidad con la legislación y los convenios nacionales e internacionales relevantes.
• Si bien acoge con beneplácito la contribución de sus miembros, empleados y agentes al Fondo especial de solidaridad establecido, reafirma los valores de solidaridad y atención a las categorías vulnerables, y la necesidad de respetar las directivas relacionadas con medidas de higiene, prevención y medidas sanitarias.
Comunicado sobre Coronavirus (Covid 19) y las medidas de precaución tomadas por la administración del CNDH para prevenir la propagación de esta epidemia
En esta situación excepcional por la que atraviesa la humanidad, incluido el pueblo marroquí, que nos llama a elevar el nivel de vigilancia y prudencia, el Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) :
- Llama a la consagración de los valores de solidaridad, prestar la atención necesaria a las categorías vulnerables y respetar las directivas relativas a la prohibición de las asambleas y las vinculadas a las medidas de higiene y prevención;
- Llama las autoridades públicas, los medios de comunicación y los ciudadanos a combatir la desinformación y la información engañosa y que las autoridades públicas sigan optando por una comunicación transparente, en aplicación del derecho de la opinión pública a acceder a la información sanitaria;
- Acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por los diversos actores para luchar contra esta epidemia, en particular el cuerpo médico.
Además, y con miras a gestionar esta etapa, el CNDH anuncia las siguientes decisiones:
- Anula, hasta nuevo aviso, de todas sus actividades y reuniones, a nivel nacional, regional y local;
- Desinfección de la sede central, la sede de las Comisiones Regionales y el Instituto Rabat - Idriss Benzkri - para los derechos humanos;
- Establecimiento de un número de teléfono y un correo electrónico para los usuarios:
• Número de teléfono: (05.37.54.00.00)
• Correo electrónico dedicado a la correspondencia y solicitudes de información: (cndh@cndh.org.ma)
• Mensajes electrónicos dedicados a las quejas: (chikaya@cndh.org.ma).
- Adopción del teletrabajo para el 70% de los empleados del Consejo. Esta medida no se refiere a:
• la Presidenta, el Secretario General del CNDH y los presidentes de las Comisiones Regionales;
• Directores a nivel central y directores de gabinete;
• Jefes de sección, jefes de proyectos y directores ejecutivos de las Comisiones regionales de derechos humanos (o sus representantes);
• Secretaría de la presidencia y el secretario general;
• Agentes de permanencia: registro, centralita, informática, ...
Rabat, 16 de marzo de 2020.